◇高教论述◇ 科技圈向导 ２０１１年第３５期 关于Ｈ语中国字的探讨 邹小平 （九江学院外语学院江西九江３３２０００） “烟”是把“火”和“田”组合起来．表示用旱地燎荒法后播种．由此 我们知道．日本起初并没有自己的文字．现在所使用的文字是在 完全引进中国的汉字的基础上在不断改造．创新发展而来的。其中日 产生旱田之义。 语国字就是日本人在引入汉字后的一中创造 原想用中国的文字来表 “恸”是“人”和“勤”的组合．表人使身体动．从而引申为劳动．工作 示Ｅｔ语，但有时找不到合适的汉字，于是日本人模仿中国汉字的构造． 之义。 自己创造出了新的汉字。像这样，日本创造出来的汉字被称为“和制汉 “蛛”由“山”、“上”、“下”组成，表示山路的最高上下行走处。 字”．又称为“和字”或“国字”。在本论文中，尝试讨论国字的产生．发 “楫申”由“木”、“神”组成，表用作供奉在神前玉串的杨桐树的美称。 展．分布及本身的特点 “鳎”由“焦”、“弱”组成，表沙丁鱼这种小鱼。 “鹇”由“田”、“岛”组成，表在田地、湿洼地里吃鱼、虫子的鹬。 １．日语国字的产生及变迁 但在进行这种意思上的组合时．有时会简化某些汉字素。如：“凰” １．１国字的产生 我们知道．日本古代并没有汉字．与中国交往以后．才引进了汉 由“凰”、“止”组成，表风停止。其中就把“凰”简化为“几”后再与“止”结 字．并作为本国文字加以使用。但是用汉字记录日语时，并不能完全表 合而成。“甩”、“风”都属于这种情况。 ２．１．２形声 达Ｅｔ语的实际要求 特别是当碰到一些日本特有的事物、概念时 就找 还有少数国字是根据“形声”法造出来的 如“墀”中的“土”表义． 不到合适的汉字来表示．而古代日本人又极其崇尚汉字．再加上平安 朝初期日本人就很熟悉中国的造字法．所以他们根据日语表达的需 “屏”表音读“ ０ ”：“腺”中的“月”的含义为“肉”，“泉”表音读“世尢”。 要。利用汉字的造字法．创造出了具有日本民族特色的国字。这些国字 此外还有“缺”、“锭”、“自”等。２．１．３合字 从奈良时期就已经开始使用，在平安朝初期的字书《新撰字镜》中，就 还有些国字是利用字形上的组合，即“合字”法造出来的。如“ ” 已收录了四百多个国字。另就日本现存的最古的史书《古事记》（公元 ）允）”的草体和片假名“ ”组合而成；“粲”是由“久（＜）”和 ７１２年），根据对该书所有汉字普查的结果。发现其中的“俣”和“辆”是 是由“文（宅组合而成；“磨”是由“麻（主）”和“吕（ ）”组合而成。 至今仍在使用的日本国字。因此，可以说日本的国字产生于７世纪。 “米（幻）”此外．日本人从中国书体演变的过程中受到启发，造出了一些日 １．２国字的变迁 例如“俣”、“桥”等。 国字中既有沿用至今的，还有在随后的朝代中，逐渐被淘汰掉的。 本国字．２．２国字的读音特点 例如《新撰字镜》中有“ｊ｝中”和“鲶”这两个国字，前者至今仍在使用，而 国字主要是为了标记和语词，所以一般只有训读，无音读。新井白 后者已经消亡。又如．在日本当用汉字表和常用汉字表中都收录了 “熘”这个国字，而与它同义的国字“自”却没有被收入。这是因为前者 石在其所著的《同文同考》（成书于公元１７６０年）一书中写道“国字 哆／一本朝＝于造，Ｌ，冥朝／字音＝兄 ７。故二其训／三７， 是日本规定的国民必修的文字．而后者却不是必修的文字．它只 Ｊ于其音十三／（所谓国字是日本制造的文字，在中国的辞书中看不到。 用于人名或地名。此外，“ ”也是当、常用两汉字表所收录的国字，它 ｌ是日本的旧式重量单位（相当于３．７５克）．但现在一般都使用通用的 所以只有训读，没有音读。）”。这段话清楚地说明了日本国字的读音特 都只有训读，没有音读，这类国 公斤、克等单位重量．它已成为生活中不必要的文字了。因此．日本的 点。一般说来通过会意法造出的汉字，例如： 国字在产生以后．随着时代的变迁而改变，有的消失了，有的却沿用下 字在日语中较常用，｛｝申（芑加墨）、过（－９匕）、鳕（ 岛）、胰（Ｌ－９ ｃ亍）、柽（加Ｌ）、梓（扣 来．其中有人为的原因．而更多的则是自然原因 橱（０、扫Ｌ）、袜（加 Ｌ屯） 据日本学者统计．日本的国字大约有６００多个．但其中绝大部分 ＜）、雀（芑芑）、但也有例外，像“恸”既有训读“ｉ耋 岛＜”，还有音读“ ．ｊ”，这是 的国字在现代日语中已不常用．常见的约有１００多个 在常用汉字中 有８个国字“ 、 、蛛、烟、墀、榨、恸、梓”。在人名用汉字中有２个国 根据“形声”法类推出来的 同样的还有：字“笸、磨”。国字在常用汉字中为数不多的原因在于没有收录用于动 植物名称的汉字，而大多数国字又都表示鱼、鸟、草、树木等 ２．日语国字的特点 这里需要强调的是既然是“国字”．中国汉字里理应是没有的．其 实也不尽然，但字义基本不同。如“但”，汉语中读作“ｃａ 多才之义。 又读作…ｓｉ’，相互切磋，互相监督之义，日语中则是怀念、想念之义。 “俣”日语中为道岔，汉语中读“ｙｕ”，身材高大之义。但国字中，像“眠、 腺、时”这样从外国引进的科技名词在意义上则和我国基本相同．只是 读音不同罢了。另外一个有趣的现象，是有些纯粹的日本国字已被我 国所接受，并标明音义正式编人汉语词典，如“过、烟、自”。那么日语国 字有那些特点呢，这里，归纳了以下几点： （１）国字是和字、和制汉字，是日本人创造出来的汉字。 （２）国字主要是用六书中的会意法创造出来的 （３）国字主要用训读，极少数使用音读。 （４）大多数的国字是在日本中世以后创造出来的。 除了以上的特点外。本文还从其造字法、读音和国字数量上的分 是国字，约为３４个。这是因为日本四面环海，鱼类资源非常丰富，因此 布来讨论起特点 从我国引进的汉字显然不够用的缘故。由此可见．国字恰好补充了我 ２．１国字的造字法 国汉语和日语词汇之间的差异。至今仍有３８０字左右的国字被收录在 ２．１．１会意 大部分国字都是按照《六书》中会意的方法创造出来的。用两个或 日本现代的一些主要字典中。如：鲡（加ｌ二加）、解（１二 Ｌ一乃）、觥（招挡６ 岛）、鳅（圭 ） 两个以上的汉字素４在意思上的重合来表示一个新的概念。例如： “富（《土 ｃ于）— 田自（ 尢Ｉｔ￣＜） 悌（括屯力 于）一 榨（Ｌ６ ６）一榨取（芑＜Ｌ ） 国字中还有若干只有音读没有训读的．这些字多半是近代所造． 是根据形声法创造出来的 如：， 腺（世允）、颔（ 上弓）、锭（【二士＿ｊ）、脾（寸０ ） 此外根据合字法造出的“粲（＜幻）、磨（圭 ）”也是音读字。 这里需要注意的是．为了翻译西方科技文献而造出来的国字．它 们的读音，一般来源于西方国家的语言，例如“籽（年口 一 ，Ｌ，）”来 源于法语中的“ｋｉｌｏｍ ｔｒｅ”；“粳（七 手 一 ，Ｌ，）”源于英语中的 ｃｅｎｔｉｍｅｔｒｅ”；“哩（７／ｆ， ）”源于英语中的“ｍｉｌｅ”等。 ２－３国字在分布上的特点 从国字的分布领域来．国字多是用来表示日本常见的鱼类、树木 名称，或是为标记日本固有的人名、地名而创造的，这些都反映了日本 的地理、资源、生活等方面的特征。特别的，在日本的国字中，鱼字旁的 很多，在《大汉和字典》中收录的鱼字旁的汉字约有６８０个，其中５％都 “ｉ土”中的“ｉ＿．”表道路．即道路交叉成十字的地方 “褥”表下雪天时捕到的鱼 “柽”表用于制造木刀的坚硬的树木 觥（亨｛ Ｌ ９）、筛（加 Ｃ９Ｃ＿）、鲶（ 主守）、觥（Ｌ专与） 鳅（ 匕上弓）、缝（办乃南匕）、鳝（ｃ耋 ）、鳎（０、扫Ｌ） 煮冲・褥（ｅ耋 ｊ耋允）、鳕（ｔａｇ）、鳍（毒寸）、鳕（Ｌ 、岛）（下转第１８２页） １４７ ２０１１年第３５期 科技嚣向导 ◇职业教育◇ 生物工程中生物技术产业的特征和应用 陈 岩 （大庆职业学院化学工程系 黑龙江大庆１６３２５５１ 【摘要】生物技术产业是一项对各方面要求都比较高的行业，它是技术性高、投入价值高、风险性高和回报概率高的行业，但是需要大量 的资金投入进去，对科技含量方面也是较高的、生产工序十分的烦琐、在质量方面有严格的要求。但是人们的需求是巨大的，当中又潜藏着巨大 的利润，所以一些人采取了垄断的手段来进行一些盈利的活动。用途也是不可忽视的：医疗卫生水平的改善．粮食短缺问题的解决．改造传统工 业，改变我国极度能源缺乏的格局。 【关键词】生物技术产业的研究；科技革新；广泛应用 当今世界。各种科学技术都在突飞猛进．生物技术也是如此．信息 因控制的遗传疾病进行预治疗和测性．还可以治疗多基因控制的疾 的浪潮一波又一波的激起。那么，生物技术有着不可忽视的前景， 病，如高血压、心脏病等。器官移植更加的方便．价钱也更加的低廉因 生命科学和生物技术已经有着一定的基础．发展起来就更加的快速和 为在干细胞方面的研究取得了重大的突破 为病患和中国众多的老年 得心应手了。我国在近几年的这种浪潮尤为紧急．生物技术领域的重 人取得了更多的保障．还为今后生物医疗方面开拓了广阔的前景 大突破也是一环接一环的袭来 具有划时代意义的生物科技的革 （２）生物技术的革新也可以解决粮食短缺的问题 现在全球的人口 命——“工作框架图谱”已经完成了 对人类有着不可估量的益处．也 是大幅度的增加．科技和经济的发展也让更多的人抛弃了耕地做农的 是对生物技术里程碑式的进步 它将会在人们的生活中起到举足轻重 打算．越来越多的人走向了城镇 城市不断扩大的发展也导致了土地 的作用。 在不断的消减。粮食的问题已经成为了中国严重的问题 但是生物技 １．关于生物技术产业的发展 术方面新型的研究成果可以解决这一问题．它可以改善农作物的基 （１）生物技术产业虽然是一个技术性高的、投入资金高的、风险高 因，使它成长的速度较快和产量迅速的增加 还可以改变食物中的营 的和回报高的行业．因而强藏着巨大的商机 养成分，使其变得更加的丰富和适合人体的需求。组织培养技术、转基 （２）人类发展至今，全球人口越来越多且不断增长，各种体系都齐 因技术、动物胚胎的移植大大提升了农作物与畜禽质量方面的改良． 全，污染也越来越泛滥了。空气指数的降低对人类有着很大的危害，尤 推动了饲养业和栽种业的巨大发展和变革 由于它的技术方面的革新 其是近年来各种传染疾病的爆发引起了人们的高度重视和恐慌 是使 还可以帮助解决，——抵御各种虫害．自然环境的影响对于农作物也 生物技术产业拥有了一定的市场去发展 引发很多的商业人士都去从 是有一定的影响，也可以让其进行改善 今后生产效率也将要依靠它 事这方面的工作．虽然医疗行业在世界５００强地位不能相提并论但是 来提高。总之，它对于各个行业的发展会起到永久性和性的影响。 它的利润却是最大的 ｆ３）也可以改造传统工业方面的局限．资源逐年减少是每个国家都 （３）生物技术从事的人员都是要具备知识层次较高的人才和技术手 要面对的问题，主要方面是可以降低了资源的消耗和污染率．高效益 段高新的人才。其中包含的知识和技术是要求相当的广且深的 是许多 的变为新型工业化的道路 生物技术的解决也是一项重大的突破．植 学科的专业知识相结合而成的．学科之间的渗透陡较强．应用的领域也 物的抗旱、抗盐基因的应用十分的广泛，大大增加了世界能源的供给。 就扩大了，现在已经研究出可以医治各种各样的疾病。使原先的无可救 （４）使能源格局的改变加快速度，能源是每个国家都缺少的，如果 药的疾病，危害人类生命健康的疾病得到了有效的缓解和控制。 能解决这方面的缺乏．将是会对国家产生深远的影响。生物技术的革 （４）生物技术行业各方面的需要的设备和仪器是众多的，对这个行 新可以改善这方面的问题，缓解能源的问题得以解决，途径是：利用 业的投人也就相当的大 投资要研究的领域一般只限于产品的开发． “黑金”取代“绿金”。研发出的生物柴油、生物氢、生物发电等方式已经 建设足够空间的厂房。购买各种仪器设备等 根据国外的投资研究一 成为许多国家的能源战略 推动力行业的发展 个项目的开发需要的资金大约在１．５～３０５亿美元 并随着开发的深入 中国要做一个具有强大竞争力的国家．在各个方面都要有所提 还要增加．这投入进去的资金占销售的资本的百分之４５左右。从上面 高．首先我们要着力提高生物技术行业 这个行业的扩大与发展能够 的数据证明，这是一个相当大的投资。还要对设备进行定期的保养．这 可以大大的促进中国反而竞争力。按照“不断研发新的技术．和国际合 些都需要费用的，开发起来也是要有的时间限定的 作”的战略．多引进一些公司来中国投资．和他们建立起良好的关 （５）生物技术产业是一个非常赚钱的行业．它的回报率十分的高而 系．可以提高中国在国际上竞争力 所以我国在生物技术产业方面必 且十分的快．只要药品上市了之后．把它销售出去及时就有钱可以赚 须将强研发的力度和广度。● 取。它也不同于别的行业，它赚取的利润是一般行业的７—８倍。 ２．生物技术在各项工程中的应用 （１）医疗水平的改善是迫切的．卫生方面的问题也是要重视的 人 【参考文献】 『１］于燕，刘继兰，王菊英。刘玉娥．刘萍．土鳖虫水提液对实验性高脂血症大鼠血管 类除了赚钱之外关注最多的也是健康方面的问题了．生物技术新科技 内皮细胞的保护作用『Ｊ１＿山东大学学报（医学版），２００２，（Ｏ５）． 的发展有助于预防各种疾病的扩大和复发 为目前在医学方面的局限 『２］刘健宏，王标，庄向生，王长兵周伦江，刘玉涛．单克隆抗体与免疫荧光染色技 提供了无限的可能．使发病率也大大的减少．将大幅度的提高医疗卫 术Ⅱ】．福建畜牧兽医，２００１，（ｓＩ）． 生的水平让其行业产生了质的飞跃 人类今后会变的更加的长寿。还 ｆ３］曹庸虎杖颗粒愈伤组织悬浮培养体系建立与自藜芦醇的生物合成、及 将提供重大传染疾病的预防能力．通过基因诊断和治疗不仅可对单基 生物转化研究【Ｄ１．湖南农业大学，２００５． 作者简介：陈岩（１９８卜），辽宁锦州人，硕士学位，大庆职业学院化学工程系助教。 （上接第１４７页）籼（乏圭）、拇（０ ）、桐（＜如 ）、楦（心 ） ［１］张丹宇．日语中的“国字”阴．日语知识，２００２（０５）． ｛神（芑加茎）、枉（圭芑墨）、枥（ ）、桁（圭亨） ［２］胡传乃．日本的“国字”［Ｊ］．日语学习与研究，１９９９（０２） 梓（扣＜）、枚・株（寸 ）、条（＜幻）、磨（圭乃） ［３］陈红．汉字造字模式与日语的“国字”『Ｊ１．角 放军外国语学院学报，２００２（０４） ［４］Ｉ晓平．日本“国字”趣说［ ．中华读书报，２００９． 【参考文献】 ［５］李如林．浅谈“国字”［Ｊ］．日语知识，１９９４（０９）． １８２
