Chateau：直译为“城堡”，在红酒酒标上代表“酒庄”。它更倾向于酿酒建筑的概念，所代表的酒庄是一个相对集中的葡萄酒产业，酿酒建筑与葡萄园通常不会相隔太远。在波尔多地区，这个词被广泛使用，并且有一定的使用条件，如葡萄酒必须产自AOC/AOP法定产区，酿制过程必须在酒庄的土地内完成等。此外，一个酒庄里通常
Chateau：含义：常用于波尔多葡萄酒，象征着集中的酿酒产业和城堡式的建筑。特点：通常与自家葡萄园紧密相连，且只有产自AOC/AOP法定产区，由酒庄所有者自家葡萄园酿造，并全程在产区完成的葡萄酒才能冠以”Chateau”。Domaine：含义：在勃艮第更为常见，代表葡萄酒产业，可能包含多片葡萄园，分布...
Chateau：含义：直译为“城堡”，在波尔多地区的葡萄酒酒标上常用来表达“酒庄”的概念。特点：代表一个相对集中的葡萄酒产业，酿酒建筑与葡萄园通常相距不远。根据法国2012年的规定，使用”Chateau”的酒款需满足产自AOC/AOP法定产区，酿酒果实来源于酒庄自身的葡萄园，且酿酒全过程在相关土地内...
波尔多与勃艮第的葡萄酒在酒标上对于“酒庄”的描述有所不同。波尔多的红酒多使用“Chateau”表示酒庄，勃艮第则更多使用“Domaine”或“Maison”。这三个词都源于“酒庄”的含义，但它们之间存在区别。“Chateau”源自城堡的直译，最早在波尔多地区使用，特别是玛歌酒庄（Chateau Margaux）的使用。在1855年波尔...
首先，"Chateau"直译为城堡，常用于波尔多葡萄酒，象征着集中的酿酒产业和城堡式的建筑，通常与自家葡萄园紧密相连。法国法律规定，只有产自AOC/AOP法定产区，由酒庄所有者自家葡萄园酿造，且全程在产区完成的葡萄酒才能冠以"Chateau"。例如，拉菲酒庄的正牌和副牌酒款。"Domaine"在勃艮第更为常见，它代表的...
domaine是指酒庄红酒。domaine与波尔多葡萄酒标上的“Chateau”代表的意思一样，都代表酒庄的意思。domaine一般在勃艮第葡萄酒的酒标 Domaine指拥有葡萄园或葡萄园组成一个单一的资产或产业，尽管这些葡萄园可能或不一定广泛分布在不同的镇区，并有不同的葡萄园命名。一个单独的勃艮第Domaine可能在Chambertin，...
Chateau是城堡、酒庄的意思，在酒庄酿制的红酒就会有这个单词为前缀，后面加酒庄名字，因此Chateau不是一个红酒品牌，而是代表酒庄的意思。在葡萄酒领域中，château与其本义已经分离。如果在勃艮第，比起城堡那的酒庄可能会更喜欢“领地”、domaine这个词。
酒标上的chateau一般是前缀，后面接着的就是酒庄名称，如Chateau Lafite Rothschild，就是著名的拉菲酒庄。在很多法国葡萄酒瓶，尤其是波尔多地区的葡萄酒瓶上，常常可以看到Chteau这个前缀词，让人不禁浮想联翩：巴洛克式的建筑，优雅的庄园，漫漫的历史和传奇故事等，不经意间给这瓶葡萄酒增添了一丝神秘的...
含义：Chateau在法语中意为“酒庄”，通常作为名字前缀出现在酒标上，后面接着的是具体的酒庄名称。例如，Chateau Lafite Rothschild就是著名的拉菲酒庄。起源：Chateau红酒最早始于法国波尔多地区，其历史可以追溯到十七世纪。波尔多地区拥有1600多家不同大小的酒庄，这些酒庄以其独特的气候和生产技术，生产出了...
二、代表含义不一样 1、通常用Chateau的酒庄拥有比较大型的建筑，特点是自有的葡萄园就环抱在建筑周围。这是因为在历史上波尔多地区曾被英国占领过，波尔多地区的酒赢得英国上流社会的认可，在波尔多归属法国后，便大量出口英国，这时拥有大规模葡萄园的富裕庄主，就用自己城堡的名字为葡萄酒命名。2、...
